Чтение - это основное.
Я думаю что с этими книжками что-то не так.
Библиотека Кемдена не могла позволить себе подлиники книг
они купили копии
Это объесняет Приключение Чекельбери Финна
Я прочитаю Трaзан - Повелитель обезьян
У него был домашний гепард которого звали Обезьян
Ну что, давайте начнем
Трaзан - Повелитель обезьян
Вы можете удивиться, что я рассказываю этот странный рассказ
но уверяю что каждое слово истина.
И вы наверное в шоке. Я читаю детишкам
но как все хорошие приключения, это начинается вначале.
Перед моим списком
мы с Ренди были приговорены к общественным работам
по реабиллитационной программе считавшийся позором
Привет, пап.
Насколько большая должна быть часть тела чтобы мы докладывали о ней?
указательным или большим пальцем
Никогда не думал об этом
Это была паршивая работенка, но один парень сделал ее развлечением.
Этот парень делал музыкальную тему.
для того шоу которое выходило каждые пару лет
о различный цветных людях с суперспособностями
типа быстро плавать или кидать палки действительно далеко
Я однажды видел этот эпизод.
Давай, типы, они всеравн сжгут это только позже.
Почему те ублюдки на свалке, имеют все развлечения?
Действительно, у тех парней все веселье.
Дайте мне зажигалку
Это недоразумение.
Рейнард был настолько крут
что позволил нам переночивать у него когда наш отец выгнал нас в восемой раз
Заходите!
Ванная в гостиной.
И у него есть в доме растения, которые растут на свежем воздухе.
Я не выращивал их снаружи, я только
открыл окно и дал растениям выбор.
А открывал ли ты дверь в ванную команту
и давал ли ванне выбор или ты просто ненормальный?
Я поведаю тебе, что ненормально,
позволить кому-нибудь рассказывать вам, где вы можете расположить вашу ванну.
Поверь, новости не такие гнетущие, когда тебя окружают пузырьки.
Я думаю что твой глобус вверх ногами.
Это не так.
Нет, я вполне уверен, что так.
География была единственным предметом, на который я ходил в старшей школе.
Учительница была горячая штучка, с частичным параличем
Она постоянно роняла вещи.
И нагибалась поднять...
И роняла снова
Так или иначе, северный полюс должен быть на верху.
В космосе нету "низа" или "верха"
Смотрите на мою руку.
Космический корабль прибывает на Землю вот так.
Это верх.
Но если прибывает так...
верх становится низом.
Заставляет задуматься.
Глобус- это земля?
О, Сюзанна, не плачь обо мне
Я приехал из Алабамы с гитарой на коленях
как забавын был Рейнард
он немного нервничал рядом с дамами
Отлично...
Позвольте мне справиться с этим
Мы - банда.
Мы на разагреве у U2.
-U2? -Да, я тоже.
Все мы.
Отлично, так кто хочет потусоваться с ребятами,--
будем делить душ вместе с БОНО (Лидер группы U2)
Конфетка!
У Вас есть автобус для турне? Потому что мы не тусим с гаражными бандами.
Нет, но мы заказали автобус.
Он шутит. Да, у нас есть автобус.
Большой сверкающий.
Это примерно 100 футов длинны!
Тихо всем!
Встретьте меня снаружи, через 10 минут.
Я вышел и украл первый же автобус, который смог найти.
Мы хотим тусить там, где нас никто не будет трогать.
так мы поехали на старый заброшенный Скаутовский лагерь Кемдона.
Следующим утром мы сказали девченкам, что им пора
сказав что нам пора репетировать и что мы позвоним им позже.
Ничего из этого не было правдой.
Мы не хотели быть пойманными за рулем украденного Книгомобиля
Поэтому мы пошли пешком тоже.
Это девченка побила меня. Это круто или нет?
И там наш автобус для туров стоял
до тех пор пока я и Ренди недошли до пункта 219
Украл Книгомобиль
Но я непонимаю почему немогу взять одного
Обещяю, я буду кормить и выгуливать его.
и если он будет плохим и буду бить его лопатой
Я не уверен, что ты Ренди готов для щенка.
Давай глянем если она начнет
Какого черта?!
Определенно никто не видел и неговорил с ним
если он был обезьяной или человеком
ВОзможно он небыл не одним из них
Возможмо он был ими обоими.
Несмотря на то,что мы были парализованы страхом,
мы немогли помочь , но пристально с удивлением смотрели на это весьма странное творение.
ЭТО выгледело как человек
но действовал как зверь.
Что мы будет делать?
Рейнард всегда говорил нам думать о нас самих.
Нам следует поджечь это и бежать.
Мы неможембросить его Ренди.
У меня такое чувство что это может быть моя вина.
Оказывается, это было все моя вина.
Последний раз я видел Рейнарда как раз позле мое свадьбы с Джой.
Эрл! Дружище!
Рад тебя видеть, Райнард.
Но мы должны бытькак можно тише.
У меня теперь есть жена
беременная
гормоны
немного шалят.
Ушастая.
Что ты там чирикаешь?
Хей, сладкая.
Это мой друг Рейнард. А кого волнует?
Я работаю моей жопой чтоб ребенок не рос а ты здесь вечеринку устроил.
Мне нужен мир и покой.
Я имею ввиду, что если я делаю действительно что-то важное для ребенка сейчас?
Как его мозг или его пенис?
А тебе даже плевать?
Мне нуже стакан шабли!
Она кажеться милой.
Итак, Эрл, приятель,
Я задался вопросом, могбы я переночивать с вами ребята как в старые времена
Меня выселили.
Ваше здоровье!
Прекрати говорить забавно!
Ты видишь против чего я здесь
Джой не понравиться если я позволю тебе остаться.
Но...
Я уже пытался везде. Мне больше некуда идти.
Эрл! У меня воды отошли!
Неважно, неважно я только помочилась в кравать.
Иди почисти.
После этой ночи,
бедный и бездомный Рейнард днями бродил
до тех пор пока он не наткнулся на то, что осталось от Камдонской библиотечной информационной программы
и это напомнило ему о Кногомобиле.
Я должен его включить в лист, Ренди.
Когда мы были в беде он позволял переночивать у него
но когда ему нужно было где-то остаться
Я не помог ему. НО это вина Джой.
Она была такой противной когда была беременной
и когда не была.
Мы можем попробывать как следует. Мы должны для него.
Рейнард не пугайся.
это Эрл и Ренди Хикки. Помнишь нас?
Мы украли этот книгомобиль с тобой.
Мы товои друзья.
Вы!
Друг!
Что это значить приятель?
Ты так долго жил в лесу ты забыл как говорить?
Никто не говорил со
мной.
Клево! Он заново пытается говорить
используя минимум слов.
Что экономит время.
Мне нравиться как ты говоришь.
Мне нравитсья как ты говоришь, тоже.
Понюхай Рейнарда? Нет спасибо. Только часть как говоришь.
Ну, что ты делаешь здесь?
Ты впорядке?
Да счастлив.
Рай.
да красиво.
Но где ты находишь еду и вещи?
Еду?
Еда. Ты голодный.
Я вернусь.
Жуткий.
Я думаю он сумашедший.
Я не знаю Эрл. Он выгледит счастливым.
Плюс, у него милая очаровательная осанка.
Возможно, мы, тоже сумашедшие неживем как он.
Друг! Это моя горяченькая жена Шарлин.
Нет,он сумашедший.
Еда.
Горяченькая жена!
Идеальная жизнь!
И тогда я понял почему он был сумашедшим.
Я и Ренди видели это ягоды прежде.
Вернемся когда я женился на Джой
и коллекция из счетов была слишком большая
временами мы ходили в походы. Я буду честной,
нижняя часть меня прямо сейчас лошадинная?
Джой что с тобой?
Джой, скажи что-нибудь. Ты в не себе.
Дома кто есть?
Уродливая голова!
Детка нет!
Может мы пропустим ягоды
и пойдем в моя машину и съездим за пиццей?
Эрл, ты используешь слишком много слов.
Пицца.
Давай, идем.
Резиновое лицо!
Бедный парень.
Живущий здесь кушающий безумные ягоды.
И делающий один только Бог знает что с енотом.
Мы должны вернуть его обратно в цивилизацию.
Когда мы поймаем Рейнарда, можно я оставлю его как домашнего питомца?
Что? Нет! Он человек.
Сюда, Рейнард!
Сюда, мальчик!
Пойдем с нами и увидешь что ты пропустил.
Помнишь как ты любил делать
кладя лайм в твое пиво?
Ну, сейчас делают пиво уже с лаймом.
Безумие, а?
И каждый имеет телефон в своем кармане,
и собаку в сумочке, и машины летают.
Все богаты! Мы не хотим перехвалить.
Только попытайся сопротивляться безумным ягодам и слушай.
Это Эрл! Я твой друг, хочу помочь тебе.
Знаешь что?
Ты не единственный, кто может забраться на дерево.
Я иду затобой.
Мы наблюдали в страхе как он убегал прочь,
словно не спотыкающийся горный козел.
Быстро как длинноухий заяц.
И мы знали мы были не компетентны поймать его силой,
мы решили подлючить наши мозги.
Повелитель обязьян использовал его примитивные навыки для спасения,
но мы знали мы были умнее.
Так, мы решили поставить ловушку.
И потребывалась приманка.
Не упоминайте об этом моему боссу. Существует сторогая политика в клубе
против предоставления народу услуг в лесу.
Что это за странное дерьмо?
Было нечто больше отношений чем Я думал.
В попытке цевелизировать этого звера-человека,
мы принисли его обратно в город.
Видя как монстер марширует через город заставлело людей пристально гледеть.
У большинства вызывало отвращение
но некоторые проявляли любознательность.
Мы знали существо хорошо
мы приручили его быстро.
Какго черта этот идиот делает
с диким человеком привязаным с зади к его машине.
Это Эрл и его список.
Он ставит себя во столько затруднительных положений.
Мы торопились вернуть Рейнарда в норму.
К счастью, Каталина знала о чем-то что называют толстая кишка
то что выдает все полхое вещество из нашего тела.
Ой, чувак.
Плохие новости Рейнард.
Шланг идет с другого конца.
Не беспокойся.
Я видел скопилось у G.I. Joe там, однажды в аварии .
Этот шланг достаточно маленький
и здесь нет пушки чтобы получить что-нибудь.
Я надеился больше никогда не делать другому чуваку принудительную калоноскопию.
Это было чудесно видеть Рейнарда обратно в своем уме.
Женатый? На еноте?
ТОгда должно быть очень могущественные ягоды!
Это была девочка енот, правильно?
Следующий шаг вернуть Рейнарда в прежнее состояние
очистить его.
Это клещ или родинка?
Родинка.
И после того как мы его почистили,
пришло время найти ему работу.
Так, я нашел ему работу по доставке в Кемдонской иностранной пище.
I figured he couldn't mess it up,
he just had to hand people food and take their money.
Ты не даешь им еду
если они не дают тебе деньги.
Да, но они дают мне неч-то большее, чем деньги.
Мы даем ей половину курицу, она дает нам
целую курицу.
Откуда я родом, Buttercup, это две по одной.
ТЫ уволен!
После Secor LoMein больше не работал,
Я нашел Рейнарду работу где та нормальная как мычание.
Я не думал что он попадет в беду. Ты положил мылло на подушку?
Да,это заставит Вас выйти из душа
и ходит голым, чуствавать очаровательное покусывание
свежего воздуха на ваших половых органах.
Действительно клево освободить свои "монеты" из кошелька, а?
Я думал это конфета лежит на подушке.
В конце концов я нашел Рейнарду работу где не не имеет значенние как ты
и как долго ты делаешь лишь бы сделал.
Какого черта ты делаешь? Это крысиная нора яговорила о ней,
ты должен разбрызгивать яд туда.
Я не буду бразгать в дыру. Я буду прызгать вокруг норы.
Если крыса выйдет из норы
и она наступит в яд,
она наступит в яд по ее собственной воле.
Я не дам крысинной заднице расхаживать по собственной воле.
Ты нехочешь делать это Я это сделаю сама.
Нет, это ты делаешь выбор!
Это выбор крысы! Дай!
Как тебе понравиться это, если кто-то брезнет в тебя
внутрь твоего дома,а?
Дарнел! Звони в полицию!
Истрибитель брызнул в меня на лицо крысинным ядом снова!
Я решил достатчно С Рейнарда свободо мыслия.
Я решил вытащить его под залог и позвонил.
До тех пор пока я не нашел выход они забрали Рейнарда в тюрьму.
Мой официальный диагноз АЛД
Это антиличностное дизориентрирование.
И достаточно продвинутый уровень.
Увидите сами.
Ренди, хватит.
Санта Клаус не будет работать в псих больнице.
Почему вы так боитесь меня,молодой человек? Потому что?
Я другой, потому что Я забавно разговариваю,
потвсе ому что Я могу точно также как все здесь, если я хотил бы!
Вам будут более комфортно , если я буду говорить о
хот догах и яблоном пироге?
Мы могли бы общаться на равных и немного выпить светлого пива
или он испугал меня потому-что я не слепой
следуйте вашим правилам потому что Я не овца как вы!
Он был хорош.
К счастью,общество имеет место для таких людей как ваш друг.
Вы делаете игрушки здесь?
Не беспокойтесь, он будет в норме
через пару дней в клинике
ну, его даже не нужно привязывать ремнями.
Я могу поговорить с ним? Конечно.
Я скажу асситенту он вас проводит.
Не могли бы вы следовать за мной?
Хорошо, Ренди, это странно. Я допускаю это.
Это было грустно видеть Рейнарда заторможенным как все
после все попыток помочь ему придти в форму, Я был согласен
он только не принадлежал к нормальному миру.
Я люблю конфеты. У тебя есть конфета?
Нет, а ты? Нет, а ты?
Хей вот и Рейнард.
Как ты себя чувствуешь?
Подставь свою руку.
Ты думаел я мог позволить им
взять меня на прогулку на их обезьяньем поезде?
Как насчет того чтобы развязать меня, и вытащить от сюда.
Я не думаю что это хорошая мысль.
Тебе следовало оставить меня в лесу где я был счастлив, чувак.
Я устал жить в твоем мире. Посмотри где я!
Я не знаю если тебе было действительно лучше там.
Ты галюционировал от безумных ягод.
Я больше не буду есть те проклятые ягоды.
Пажалуста, в седующий раз я увидев енота
мы будем только друзьями.
Ну же Эрл. Я умираю здесь.
Рейнард был прав.
Он не принадлежал к запертым и накаченными полностью лекарствами.
Он принадлежал дикой природе.
Я точно имел представление как вернуть его обратно туда.
Ёу, приятель.
Помодешь мне сделать фокус и угостить народ?
Конечно.
Эй все! Проверьте это выход.
Этот парень полон конфет.
Как большая picata
Кофеты!
Извини но я верну Книгомобиль обратно.
Ты дествительно будешь в норме с палаткой?
Да, чувак. Верни его обратно.
Это вещь слишком ограничивает.
Кроме того, я уже прочитал или съел большинсво из книг.
Ты слышал это?
Слышал что?
Точно. Это звук свободы.
И тот щебет звук Шарлин на жаре.
Будет жесткий разговор.
Я могу ударить ее в Книгомобиле и выйти.
Не хочу знать.
Спасибо за всё, Эрл. Спасибо, что привёз меня домой.
В конце, он вернулся туда к чему принадлежал.
Что мы однажды испугались, теперь мы восхощались.
Он имел мужество думать свободно, жить свободно.
настоящая жизнь.
Он - Тарзан, король джунглей.
Конец.
Я был рад вернуть книгомобиль обратно.
Эти книги были и будут помогать детям
видеть мир целым новым способом.
Как вид Рейнарда для меня.
Где жил Тарзан?
История говорит в Африке.
Где-то ниже здесь.
Или если посмотреть так,
здесь в верху.
Думать можно поразному, неправда ли?
Карта тоже Земля?
Субтитры Lucky777, при помощи NAKE & kernel32
Переведено на сайте www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/768/3636
Переводчики: isumi, kernel32, gbletel, Z23, , tajnik, Lucky777, Eugene4880, NAKE
www.tvsubtitles.net